URED
:

Jakše Čedomila Čuke 3
23000 Zadar

tel/fax: 023 / 254-054
gsm: 098 / 713-717

e-mail:
stanka.vitlov@zadar.net

 

AUDIESTE d.o.o. je specijalizirana i sudski ovlaštena tvrtka koja već punih 6 godina vrši stručne prijevode svih vrsta tekstova sa hrvatskog na engleski, francuski, njemački, talijanski, slovenski i srpski jezik i obrnuto. Po želji stranke, prijevode ovjeravamo pečatom sudskog tumača.
Obavljamo veće poslove za ugledne zadarske tvrtke i državne ustanove od riboprerađivačke industrije do turističkih kompleksa i nautičkog turizma, lučke kapetanije i suda, ali su naše stranke uglavnom građani našeg grada ali i nekih udaljenijih dijelova županije pa i dalje. Našim strankama štedimo živce i vrijeme koje gube obilazeći razne ustanove, te su tako naši dokumenti prevedeni, ovjereni i taksirani u što kraćem roku i na jednom mjestu, a osobne dokumente kao što su razni izvodi iz matičnih knjiga uglavnom kompletiramo isti dan.

U suradnji sa HZMO i poslovnim bankama sređujemo dokumentaciju potrebnu za ishodovanje i primanje stranih mirovina, te izdajemo potvrde koje strani mirovinski fond traži za njihovu nesmetanu isplatu. Naši klijenti su i pomorci koji reguliraju svoj status sa stranim brodarom.
Zbog složenosti posla, te da bismo stranci pružili kompletnu uslugu surađujemo i sa renomiranim zadarskim odvjetnicima i javnim bilježnicima.